Khmer New Year
Mukonishi Lifelong Learning Plaza
2024/4/13
[English and Japanese below] 「英語と日本語以下」 សួស្ដីឆ្នាំថ្មី បុណ្យចូលឆ្នាំថ្មីប្រពៃណីជាតិខ្មែរ ពុទ្ធសករាជ២៥៦៧. ២០២៤/ カンボジアお正月 2024 នៅសល់តែប៉ុន្មានថ្ងៃទៀតប៉ុណ្ណោះដល់ថ្ង្ងៃចូលឆ្នាំថ្មីប្រពៃណីជាតិខ្មែរយើងហើយ! ឆ្នាំនេះ សមាគមនិស្សិតខ្មែរប្រចាំតំបន់កានសៃនឹងរៀបចំពិធីដើម្បីអបអរសាទរបុណ្យចូលឆ្នាំខ្មែរនិងការបង្ហាញវប្បធម៌ខ្មែរនៅ Mukonosato Amagasakiដែលនឹងប្រព្រឹត្តិទៅនៅថ្ងៃសៅរ៍ទី ១៣ ខែមេសា ឆ្នាំ២០២៤។ក្នុងព្រឹត្តិការណ៍នេះ ពួកយើងនឹងមានរៀបចំសកម្មភាពវប្បធម៏ ការសម្តែងសិល្បៈ របាំ និងការរាំកម្សាន្ត ដើម្បីបង្ហាញអំពីវប្បធម៌ខ្មែរយើង ហើយនឹងមានការពិសារអាហារខ្មែររួមគ្នានៅពេលល្ងាច អមដោយការលេងល្បែងប្រជាប្រិយខ្មែរជាច្រើន និងការរាំកំសាន្តជាមួយតន្ត្រីខ្មែរផងដែរ។ ដូចនេះសូមអញ្ចើញចូលរួមអបអរបុណ្យប្រពៃណីជាតិ និងសប្បាយរីករាយទាំងអស់គ្នា។ សូមអរគុណ! ដើម្បីចូលរួម សូមចុចលើតំណភ្ជាប់ចុះឈ្មោះខាងក្រោម៖ https://forms.gle/Q2m2FKRXqE65eQ1q7 ផែនទីអេឡិចត្រូនិច៖ Mukonishi Lifelong Learning Plaza https://goo.gl/maps/UTpGmGKUTstPUPiP9 ពត៌មានបន្ថែម៖ កាលបរិច្ឆេទ: ថ្ងៃសៅរ៍ ទី១៣ ខែមេសា ឆ្នាំ២០២៤ ពេលវេលា: ១៦:៣០-២០:២០ អាស័យដ្ឋាន: 1-chōme-13-29 Mukonosato, Amagasaki, Hyogo 661-0041 Mukonishi Lifelong Learning Plaza, Hall (3F) ដើរ២០នាទីពី Mukonoso station (Hankyu line) ដើរ៥នាទីពី Mukonogo bus stop (City bus 41 and 42) តម្លៃចូលរួម: មនុស្សពេញវ័យ 2000円 សិស្ស 1500 円 សិស្សអនុវិទ្យាល័យ 800 円 Only a few days left until Khmer new year! This year, we, Khmer Student Association at Kansai region (KSAK), are organizing an event to celebrate this important cultural holiday in Mukonosato, Amagasaki on Saturday the 13th of April 2024. During the event, we will be performing multiple cultural shows and dances to showcase our prosperous culture and there will also be a Khmer themed food dinner held, followed by Khmer traditional games and celebratory dancing to Khmer music! Do not hesitate and sign up now via the link attached below! https://forms.gle/Q2m2FKRXqE65eQ1q7 Google maps: Mukonishi Lifelong Learning Plaza https://goo.gl/maps/UTpGmGKUTstPUPiP9 Event information: Date: Saturday 13th April 2024 Time: 16:30-20:20 Address: 1-chōme-13-29 Mukonosato, Amagasaki, Hyogo 661-0041 Mukonishi Lifelong Learning Plaza, Hall (3F) Approx. 20 minutes walk from Mukonoso station (Hankyu Line) Approx. 5 minutes walk from Mukonogo bus stop (City bus 41 and 42) Entrance fee: General admission: 2000 yen Student (inc. University students): 1500 yen Secondary school students: 800 yen 皆さん、こんにちは！ 在日カンボジア留学生協会（KSAK）は令和６年０４月１３日（土）にカンボジアお正月パーティーを開催致します。文化活動、カンボジア料理をテーマにした夕食会、クメール伝統ゲーム、クメール音楽に合わせた祝賀ダンスを行われます。 以下は、参加登録のリンクです៖ https://forms.gle/Q2m2FKRXqE65eQ1q7 地図៖ Mukonishi Lifelong Learning Plaza https://goo.gl/maps/UTpGmGKUTstPUPiP9 イベントの情報 日付：令和6年4月13日（土） 時間：16:30~20:20 受付：16:00~ 場所：〒661-0041 兵庫県尼崎市武庫の里1-13-29 尼崎市立武庫西生涯学習プラザ ホール3階 阪急「武庫之荘」駅北改札口から徒歩20 市バス45系統、41系統 バス停「武庫之郷」下車北へ5分 アクセスマップ： Mukonishi Lifelong Learning Plaza https://goo.gl/maps/UTpGmGKUTstPUPiP9 参加料： 一般：２０００円 大学生・学生：１５００円 中学生：８００円